由同名小說改編的IP劇《孤芳不自賞》曾因疑似“摳像拍攝”引發爭議，如今又陷入配音修改臺詞風波。日前，有網友截圖對比電視劇《孤芳不自賞》中人物何俠( 孫藝洲 飾)的臺詞與配音，認為配音將臺詞本身韻味抹殺了。對此，孫藝洲轉發微博并回應：“說多都是淚，我的臺詞都是深思熟慮地修改，這倒好，配音全變了，口型對不上倒是其次，人物狀態和詞都不一樣，這是倒逼演員不用去用功，照詞念啊。”
2月9日，有網友曬出《孤芳不自賞》正劇與花絮的截圖，稱劇中孫藝洲飾演的角色何俠臺詞被配音修改，失去了原有的韻味。
何俠(孫藝洲飾)
孫藝洲對此回應稱：“說多都是淚，我的臺詞都是深思熟慮地修改，這倒好，配音全變了，口型對不上倒是其次，人物狀態和詞都不一樣，這是倒逼演員不用去用功，照詞念啊。”
據該網友截圖顯示，花絮中原本何俠的臺詞為，“因為你是楚北捷的子民，這是你最大的錯”，正式播出時卻被改成了“因為這是亂世”。有粉絲表示：“何俠很多臺詞都說出了自己苦境，改后顯得何俠特別無情，也是不懂劇方。”
孫藝洲 談古裝劇配音
孫藝洲本人也忍不住吐槽稱：“這是倒逼演員不去用功”，更是直言道，“要這樣，是個能說話的人，有點記憶力，都能去完成。也許這就是我不太愛拍古裝的原因吧，悲哀！”
網友們紛紛留言稱：“加油啊，也許我們不能改變什么，但還是要堅定地做自己覺得對的事情。”也有網友調侃，“你終于還是憋不住了。”
粵公網安備44030702000122號