英雄約秀秀去看露天電影，英雄意外發現春風的主唱阿強的女友小桃，竟然和同團的阿國背著阿強約會。果真不久后，小桃和阿國跑掉了。阿強為了春風那卡西的延續，硬是拉了英雄來助陣。初上場的英雄很緊張，但一曲彈唱卻讓鳳姊、小姐們和客人都大為贊賞。小花等人遂鼓勵英雄和秀秀一定要去參加五燈獎試演徵選。英雄因為秀秀一句話想去看藝霞歌舞團，結果跑去脫衣舞團演奏賺外快，被秀秀知情，天豐原本就看英雄不順眼，現在更不想看秀秀跟一個限時專送兼那卡西的年輕人在一起。秀秀無奈，但說不通。英雄和秀秀抱著忐忑心情前去報名地點。但就在新北投火車站等待英雄的同時，秀秀幫了日本人白原避免皮夾被扒的危機。白原看見秀秀，情不自禁地吸引，遂拿起相機拍了秀秀。兩人有了愉快互動，卻不知道后面他們還會再相遇。王貞治打破世界紀錄的全壘打，讓圍在阿琴柑仔店看新聞的英雄等人歡聲雷動，卻意外讓語言不通的白原差點被誤會追打，所幸阿忠師出手相救。阿忠師看了白原要找的地址，方知白原母親是他舊識，希望阿忠師讓白原落腳在他那。白原這個意外的訪客，以及日本人的生活習性，讓英雄和添財和他有所隔閡。但英雄還是主動破冰，讓在異鄉的白原覺得溫暖不少。