在兩位評(píng)判試食後，竟指至囂的壽司出了問(wèn)題，不能置信的至囂把壽司放入口中時(shí)，終明白自己為何落敗；看到評(píng)判指勝利者是正守所屬的帝煌集團(tuán)時(shí)，雍容忍不住放聲大笑。因落敗而放棄月瀧紗的至囂趕回店中，粗暴地質(zhì)問(wèn)下屬是誰(shuí)人出賣(mài)自己；當(dāng)榮田等人不知所措時(shí)，至嬴主動(dòng)向兄長(zhǎng)說(shuō)出真相。眾人替至嬴說(shuō)項(xiàng)指他應(yīng)是有原因，至嬴只得向至囂說(shuō)出如他勝出雍容將對(duì)他不利，而這時(shí)思蘢出現(xiàn)在店中。 思蘢指欲向至囂說(shuō)出真相，因此要他出外與自己詳談；思蘢坦白向至囂說(shuō)出一切都是由她設(shè)計(jì)策畫(huà)，至囂茫然不解，質(zhì)問(wèn)為何要陷害深?lèi)?ài)的人，思蘢說(shuō)出她早知是誰(shuí)人把父親撞死。看見(jiàn)至囂頹喪地坐在店中，至嬴忍不住再向兄長(zhǎng)再三道歉，但至囂終把怒氣傾瀉而出，兩兄弟更扭打起來(lái)；冷靜下來(lái)的至囂終向弟弟說(shuō)出思蘢陷害自己的原因，他更要求至嬴不要向映月說(shuō)出此事。思蘢到雍容家覆命，從她的手中取支票後要求回家。當(dāng)思蘢回家後將收到的支票交予母親，更指出有人出錢(qián)要自己對(duì)付當(dāng)年令父親死去的人；秀馨不認(rèn)同女兒的做法，更把支票退還給女兒。至囂兄弟兩人回家吃飯，至囂將店的鎖匙交出說(shuō)不會(huì)與雍容見(jiàn)面；姜羌見(jiàn)狀欲以過(guò)來(lái)人身分勸至囂放下尊嚴(yán)面對(duì)現(xiàn)實(shí)，但反而被他狠狠責(zé)罵一頓，令姜羌?xì)獾秒x家出走。當(dāng)姜羌的怒火消退後，卻不幸發(fā)現(xiàn)自己迷了路；正當(dāng)她徬徨不已時(shí)，竟發(fā)覺(jué)至嬴為她畫(huà)了一本「平民手冊(cè)」。翌日雍容偕亦匡到達(dá)月瀧紗，更要裝修工人把招牌拆下後讓自己輾過(guò)。之後雍容要映月靠近自己，然後一巴掌摑向她；想不到是映月竟不理痛楚誠(chéng)懇地再向她道歉。唐奧步進(jìn)店中，主動(dòng)將一個(gè)公文袋交給至嬴；在公園心情煩躁的至囂欲吸煙之際，至嬴出現(xiàn)阻止兄長(zhǎng)，更給他看唐奧交給他，有關(guān)連鎖壽司店經(jīng)營(yíng)權(quán)爭(zhēng)奪比賽的參賽表格。 至囂答應(yīng)弟弟，如他能在一星期內(nèi)煮出美味的醋飯，便答應(yīng)參賽，於是至嬴與姜羌合力用不同的米來(lái)試味，以找出最好的組合。得各人的協(xié)助，至嬴順利說(shuō)服哥哥參賽；姜羌在家中翻看與養(yǎng)父母的合照時(shí)，發(fā)現(xiàn)中間混有一張自己與親生母親的合照。當(dāng)至囂與弟弟到達(dá)北海道時(shí)，竟發(fā)現(xiàn)姜羌亦下塌在同一間旅館；另一方面，慕容澄向在旅館工作千代子查問(wèn)有關(guān)妻女的下落，但卻無(wú)發(fā)現(xiàn)。至囂突然看見(jiàn)思蘢在北海道出現(xiàn)，她竟向至囂說(shuō)出欲與他重新開(kāi)始……