“戴媛”偷偷告訴王玥 “錢保軍”身上的梳子是日本櫻花木做的純正日本貨，并把自己懷疑“錢保軍”是日本人的想法告訴了王玥。王玥連忙找到高吉龍告知這一情況，并順勢向高吉龍公開了“戴媛”的真實身份——日本慰安婦大原美代。高吉龍一聽就火了，他不能容忍一個日本慰安婦跟隨自己的隊伍。王玥向高吉龍講述了大原美代的辛酸往事，并開導高吉龍大原美代是無辜的，她只是日本侵華戰爭的犧牲品，高吉龍漸悟。高吉龍派人將“錢保軍”綁在樹上，追問木梳的來歷以及他的真實身份。措手不及的“錢保軍”眼看自己命懸一線，絕望中想出一招逃生之計。他痛苦地告訴高吉龍，自己是地地道道的中國人，只是曾經深愛過一個日本女人，木梳就是日本女人送給他的定情物。本來兩人相親相愛，不想戀人被應招當了慰安婦，自己才一怒之下上了戰場。此番話高吉龍將信將疑，但又看不出太多的破綻，于是讓人給“錢保軍”松綁。“錢保軍”暗暗長出了一口氣。真圣故意讓櫻子放跑了牛老漢，企圖尾隨他追上東北營。牛老爹順著兒子大奎留下的帶箭頭的樹葉追趕東北營，日軍步步緊追。就在牛老漢千辛萬苦追上東北營的時候，他也發現了后面尾隨的日軍，為了保護高吉龍等人。牛老漢大喊報信。幾名尾隨牛老漢的日軍沖上來堵住牛老漢的嘴， 卻被“錢保軍”一一擊斃。前園真圣趕緊下令停止前進。高吉龍對日軍追而不打的行為引起警覺，他懷疑可能和古克簡藏有軍事秘密的箱子有關。