舞會結束，芳子陪錢德勒回到了房間。小野平再也抑制不住內心的感情，他將高橋的給芳子的任務告訴了山本康夫和青田秀。聽到這個消息，但此時山本夫婦大為震驚，但此時已經無法接近芳子。情急之下，小野平想出計策，由他支開門口的特工，讓山本夫婦去錢德勒的房間，將他們與芳子的照片交給錢德勒，錢德勒一切就都明白了。按照計劃，小野平支開了門口的特工，山本夫婦成功來到了錢德勒的門口。青田秀竅門，芳子聽出了是母親。錢德勒去開門。芳子知道，如果開門，自己的身份就會暴露，而小野平的性命將會受到威脅。她來到衛生間裝吐，引開錢德勒的注意。就在此時，高橋問訊趕來。高橋派特工將近乎瘋狂的青田秀拉開，任憑青田秀如何呼喊房門依然是緊閉不開。這里高橋的槍已頂在了小野平的頭上，他警告山本夫婦，如果再不回自己的房間，小野平就會被槍斃。在高橋和眾多特工的押解下，山本夫婦回到了自己的房間。此時，王浦江問訊趕到，告訴錢德勒山本夫婦剛才來找過他。錢德勒給山本康夫房間打去電話，身邊的高橋以芳子和小野平的性命相逼，山本康夫卻無法將實情說出。深夜，高橋離去。包房內山本康夫打開了錢德勒交給自己的紙條，是邀請山本夫婦去華盛頓的信。山本康夫痛苦地做出了決定，他希望妻子能去美國，自己和女兒已經陷得太深，無法自拔，只有她能夠離開，在美國平平安安地生活，這也是他僅僅能夠做到的。青田秀也告訴了丈夫自己的想法，父親被害，兩個女兒變成了戰爭的機器，而山本康夫成了自己唯一的親人，她決定留在丈夫身邊。山本康夫感動地抱住妻子，他已下了決心，青田秀必須離開，只有她活著才是自己最大的希望，夫妻二人做了最后的訣別。