周天翼本想直接斃了警察局長，結果日軍先一步殺了這個走漏了風聲的漢奸。沒有突襲成功，反而被周天翼打得落花流水的日軍只好趕緊撤離，周天翼讓手下把戰果全都帶回去，老貓看到一把日軍長官刺刀很好，就趕緊給了周天翼。李云方告訴孫嘉謀貞子又回到了徐州，孫嘉謀沒想到貞子已經暴露了身份還敢再回來，他認為軍隊里面一定有一個比貞子隱藏地還隱蔽的間諜。孫嘉謀讓李云方小心對方的一舉一動，千萬別打草驚蛇，李云方表示自己會注意并告訴他熊太太也回到了徐州，但處處都被日方的間諜跟著。孫嘉謀回到營隊把此事告訴了周天翼，他倆都懷疑軍隊里面有接應貞子的間諜，所以她才能這么明目張膽地回來，孫嘉謀讓周天翼一定要小心。趙云峰從大狗那里得知李云方回到了徐州，他便意識到熊太太與貞子也回來了，他一個人帶槍上街尋找貞子被孫嘉謀知道，孫嘉謀勸他別一個人意氣用事，這次要抓住給貞子接應的人，趙云峰表示自己會全力配合組織的工作。周天翼發現老貓拿給他那把刺刀上寫著赤柴戰隊的名字，他把刺刀拿給孫嘉謀看，二人都知道赤柴戰隊正是殺了廖光義的軍隊，周天翼想要給廖光義和廖奶奶報仇，孫嘉謀雖然讓他別親自行動，但他知道此仇不親自去報，解不了他的心頭大恨。周天翼一個人以菜農的身份，每天白天潛入日軍的基地里面，廖真真整天都找不到他，便好奇地問孫嘉謀，周天翼最近都在干些什么，孫嘉謀揶揄她周天翼最近不過是太累了。廖真真晚上做夢，夢到了少時自己與周天翼拉鉤結婚的事情，在睡夢中都笑了出來。此時周天翼在自己屋里給廖光義和廖奶奶燒紙，他發誓自己一定要報了這個仇。