班淑早晨進宮上課，卻被城樓上澆下來的一盆水淋得渾身濕透。一個小太監主動表示愿意帶她換衣服，但是班淑沒想到，這個小太監是劉滟派來整她的。小太監趁機敲詐班淑，被班淑趕了出去。班淑決定自己動手，給自己隨便打扮一下，將頭發綁的亂七八糟，化妝也化的像個小丑。由于班淑遲遲沒去上課，劉滟趁機在姚女傅的課堂上搗亂，被姚女傅給收拾了。劉滟想拉聞喜公主裝病，聞喜公主不愿幫忙。姚女傅讓大家都回座位，開始上課了。班淑弄好造型后，便出去了，在路上遇到兩個宮女，被當做了女鬼。宮女們找來了霍恒，將班淑一路追趕到城墻上。班淑一不小心，從城墻上摔了下去，砸入一輛馬車，沒想到竟然是寇蘭芝的馬車。寇蘭芝將班淑一番訓斥，故意在霍恒那里說班淑是刺客?；艉阋姞?，便說班淑并不是刺客，是一場誤會，只是在追趕黃鼠狼而已。寇蘭芝無話可說，只得另想辦法教訓班淑。她以班淑打扮奇異為由，罰她頂著書在城墻下罰站。這時，皇上的轎子經過，沒想到皇上身邊的宮女都打扮的跟班淑一樣。班淑見狀，大喜過望，以此將了寇蘭芝一軍。寇蘭芝吃了悶虧，回到宮里，劉滟前來找她，告訴她班淑在乙班逼她們讀書的事情。寇蘭芝得知此事，心中對班淑充滿懷疑，暗暗有了計劃。姚女傅結巴的毛病好了很多，她對班淑充滿了感激，班淑表示希望姚女傅幫她一起找西域記。姚女傅打暈霍恒的事情被傳了出去，霍恒窘迫不已，去找姚女傅算賬，并且要她以后每天都來給自己送湯賠罪。姚女傅一見到霍恒，心慌不已，答應了他的要求。霍恒將班淑鬧笑話的事情告訴了衛英，衛英覺得班淑的行為十分奇怪。次日，姚女傅授課時，課堂上又亂糟糟的，班淑發現劉滟在看飛燕外傳。姚女傅一見到這本書，大驚失色。班淑罰劉滟頂著論語去院子里罰站，劉滟只得從命。劉滟在院子里罰站時，寇蘭芝見到這一幕，來替她出氣。班淑直接拿出劉滟看的那本飛燕外傳，寇蘭芝見狀，一時語塞，訓斥了劉滟幾句之后便離開了。劉滟派人將此事告訴她的哥哥，中山王世子來了之后，見到扮的楚楚可憐的班淑，又拿到了劉滟看的那本飛燕外傳。因此，中山王世子打消了對班淑的顧慮，回家教訓了劉滟一番。