任天行等人帶著突遭失戀的姚小瑤去大吃一頓，以此安慰她。與此同時，范巴中在校園里四處奔走，終于得出尹東買了一輛車的結論。根據規定，學員是不能擁有私家車的。他將這件事報告給了高玉峰，高玉峰迫不及待地告訴了耿巖波。根據高玉峰提供的訊息，耿隊長在學院外的小區停車場抓到了剛剛下車的任天行幾個人。由于銷假遲到，他們被罰寫檢查進行深刻反省。而買車一事，尹東向隊長解釋車子是他借來的，只是他愛慕虛榮才謊稱是生日禮物。這個鬧劇就這么告了一段落，高玉峰也被隊長叫去訓話，提醒他作為班長應該調查清楚后再報告。另一邊，失意的小瑤在籃球場上跑了一圈又一圈，最終體力不支暈倒在地。而男生宿舍內，尹東剛剛為自己的愛慕虛榮向戰友們道歉，也得到了大家的諒解。得知小瑤暈倒，他們一同 去看望她。戰友們的關懷給了小瑤力量，指導員也以此來激勵小瑤應該關注愛情之外的情感。天行收到了陳驍的邀請，于是請了兩個小時假去找他。陳驍向天行坦承他之所以無情地拒絕小瑤完全是因為他們是兩個世界的人。