顧銘對許斌耐心進行了教育，許斌也交代了自己的作案過程。原來許斌發現父親在姜愛民家中做小時工非常辛苦，而自己和姜愛民原本是同學，心理不平衡之下許斌殺死了姜愛民，并且把錢拿走，裝作是為財殺人。整個案件到這里終于告破，吳局長告訴顧銘，販賣槍支的人也在青海落網，奧運會的安全舉辦多了一份保障。顧銘疲憊的回到家中，看著奧運會開幕式睡著了。2010年8月，婷婷的生日快到了，黃雪玲打算為婷婷慶祝生日。顧銘親自來到了女兒的工作單位，為女兒送上了生日蛋糕，婷婷又驚又喜。顧銘拉著黃雪玲的手在林蔭道上散步，兩個人互相傾訴心意，彼此之間感情更加深厚。林之華的心臟病病情加重，醫生警告林之華要注意休息，最好還是能夠從刑警隊調出來，因為刑警隊的工作強度實在是太大。林之華思來想去，打算申請調職。刑警隊正在開會，陳小東興高采烈的沖進會議室，說彭超錄的下落有了消息。聽到這個消息，林之華默默的把調職報告藏了起來，主動申請跟進彭超錄案件。林之華來到現場跟蹤彭超錄的下落，顧銘放心不下，打算前去現場跟進。鐘建敏勸告顧銘不去現場也可以，但是顧銘堅持要前去。林之華跟蹤彭超錄途中忽然心臟病發作，而此時彭超錄也已經發現了自己被監視，撒腿就跑。林之華拼死掙扎著沖了上去，在昏迷之前用手銬把自己和彭超錄死死地扣在了一起。彭超錄終于被抓獲，林之華被送去醫院搶救，幸好搶救及時，沒有大礙。邱冰也終于發現了自己對林之華的心意，對林之華表白。黃雪玲在家中坐著忽然一陣心悸，打電話聯系顧銘聯系不上，黃雪玲非常著急。原來這天天降大雨，顧銘的車在前往現場途中發生車禍，顧銘因公犧牲。刑警隊里面，鐘建敏、邱冰、林之華、金鑫仍然在辛苦的忙碌工作者。無數公安民警為了人民和國家的安全獻出了自己的生命，向奮斗在第一線的公安衛士們致以最崇高的敬意。