對于一橋當(dāng)眾答應(yīng)收子謙為徒之事，令加勤氣憤不已。晚上二波到露臺與加勤傾談，但一橋卻發(fā)現(xiàn)二人竟聯(lián)手指責(zé)自己；一橋親自解釋，自己只是答應(yīng)收子謙為徒，教他做人的道理，并沒有打算教他桌球技術(shù)。在子謙拜師之日，他發(fā)現(xiàn)一橋竟安排由加勤成為自己的師傅；雖心有不甘，但子謙仍乖乖的遞上拜師茶。 子謙成為餐廳的員工，一切重新開始學(xué)習(xí)；滔滔突然對加勤照顧有加，更說出請加勤幫助子謙早日成材。滔滔發(fā)現(xiàn)Jason與Stella在酒店出現(xiàn)，滔滔向Stella大興問罪時不慎雙雙跌入水池，但Jason竟只協(xié)助Stella，令滔滔決定與他分手。 在酒店目睹一切的建沖，上前協(xié)助滔滔，更努力開解她，二人更在公路旁一起喝酒。早上滔滔約Jason見面，除歸還以前所贈的禮物外，更要求與他算清兩人間的金錢關(guān)系；Jason看到滔滔用計算機(jī)按出的賠償金額后，眼瞪得大如銅鑼。 加勤發(fā)現(xiàn)二波不斷勞役差使子謙，忍不住帶他離開，更說出一橋并沒有打算教他桌球之真相。晚上加勤問父親是自己是否天份不足，一橋不禁呆住；一橋看餐廳閉路電視錄影時，發(fā)現(xiàn)子謙竟成功破解了自己設(shè)下桌球難局。