瘦猴讓楚科長趕緊走，楚科長說小田大佐的辦公室有內外兩間，以江文山的身手他會躲過去，還說江文山說過就算他被抓住也不會咬出自己因為他還要留著自己殺了廖一清呢。林翻譯在大佐和少佐走了之后出來，楚科長想著要抓住林翻譯說他是內奸，這下日本人一定很高興。江文山出來之后楚科長對他說他要抓住林翻譯還說自己已經調查過了林翻譯就是那天在小石橋茶樓殺害華老板的的人，說著就開車追上了林翻譯。楚科長說自己懷疑林翻譯殺了華老板，林翻譯說開槍的是個女人，還說自己是小田大佐的人，但是楚科長說讓他上車跟自己走。楚科長去小石橋茶樓對面的飯館對小二說自己明天會帶日本人來還讓他當著日本人面說華老板被殺那天是林翻譯從飯館雅間出來的。小二害怕楚科長就不得不同意。晚上，楚科長問江文山什么時候動手將照片放在廖一清放在保險柜里，江文山采用了緩兵之計說自己不想連累廖春曉于是想要等到廖春離開之后再栽贓廖一清。江文山來找暖姑把膠片給她讓她明天天一亮就把膠片送給游擊隊，暖姑同意了。江文山想起那天林翻譯將偷聽日本人的紙條塞到了他口袋里，但是自己卻沒有找到，于是就讓黑皮以自己結婚租用黃包車為由將白城所有的黃包車找來拆開找紙條，也沒有找到。暖姑來找江文山將膠片還給他說游擊隊一個人也沒有。江文山就想著游擊隊的人一定是不相信自己，害怕自己帶著鬼子圍剿他們所以搬走了。暖姑看見小金花在江文山家里就用手比作手槍對著江文山說要是他敢偷腥就打死他。江文山于是想到林翻譯一定是將紙條放到了他的手槍里了，于是準備去楚科長辦公室拿到林翻譯的手槍。江文山讓暖姑引開警察局門口的狗的注意力，然后讓小金花和黑皮假裝調情引開門衛的注意，江文山和暖姑趁機進入楚科長辦公室將手槍里面的紙條拿出來，江文山確定那個紙條是林翻譯寫下的紙條就準備撤離。聽見有人在門外就假扮成警察蒙混過關。楚科長知道自己的警服被偷了就想著那兩個賊一定是想要從自己這里拿東西但是穿著自己的警服只是為了蒙混過關。楚科長叫來昨天晚上站哨的警察，他們有一個人說晚上有人在車里偷情那個女人就是小金花。楚科長于是知道江文山有問題。廖一清讓廖春曉看報紙上刊登的江文山和暖姑的結婚啟示，廖春曉看了心里難受的不行。黑皮對江文山說崔老板住在憲兵隊對面的客棧里，還讓人盯著客棧，于是江文山就說在集要先跟暖姑說一聲讓她跟崔老板溝通一下。廖春曉來到梅花客棧撕掉了桌子上的大紅喜字，還說江文山不能跟她結婚，在白城只要有自己在就不能有人跟江文山結婚，還將手里的廢紙扔到了暖姑臉上，暖姑心里生氣與廖春曉較量起來，暖姑被廖春曉打倒在地上，江文山趕來看到眼前這一幕警告廖春曉不要再欺負自己的女人，說著就帶著暖姑走。廖春曉質問他能將過去的一切都忘記嗎。江文山說廖春曉是自己仇人的女兒，還說自己找廖春曉就是為了利用她。廖春曉說自己總是在背后默默幫助江文山，總是在為江文山擔驚受怕。江文山說讓廖春曉趕緊離開白城要不然自己會殺了她。廖春曉說這輩子自己死在自己愛的人槍下這輩子值了，江文山開槍對著廖春曉的胳膊開了槍。