重慶談判在際，為揭露國民黨表面談判實則加緊內戰準備的內幕，高志華走馬上任來到譯電科。沒想到他這個科長上任的第一件事居然是當保姆：宮麗因為四處尋找妹妹被大雨澆透突發高燒，他只好親力親為端水送飯。想起自己和康晶晶咫尺天涯，卻要形影不離地照顧一個女特務，高志華非常內疚。為了彌補內疚也是為了緩解對康晶晶的思念，高志華將宮麗愛吃的冰淇淋委托店員也給康晶晶送了一份。沒想到卻因此受到了紀律處分。中共談判代表抵達重慶，譯電科監聽中發現了一個神秘密碼。高志華雖然一時難以破譯，但卻敏感地覺得這個新出現的密碼與中共代表的安全有關。這份密碼電報是人稱西南槍王的殺手王小山與其雇主聯絡所發，其雇主是一個國民黨將軍，與共產黨有血海深仇，所以不惜冒天下之大不韙，雇傭王小山刺殺中共代表破壞和談。王小山狡兔三窟明修棧道暗度陳倉，先是派出一個江湖漢子選好狙擊地點，自己卻潛入中共代表團附近的一家肉鋪，將掌柜殺害后冒充起了肉鋪伙計，因為這家肉鋪中共代表團的伙食采購點之一。王小山身懷中美合作所研制的慢性毒藥，只等中共代表團的司務長登門了。康晶晶通過分析狙擊地點而發現了王小山派出的狙擊手，將他干掉。但她和高志華都認為西南槍王盛名之下，不會如此輕易就范，里邊應該還有陰謀。